The New York outpost of a Moscow-based restaurant empire, Brasserie Pushkin elevates Russian cuisine to the theatrical.